Tráiler es la adaptación al español del término inglés
trailer, en referencia a los ‘fragmentos de una película que se proyectan antes
de su estreno con fines publicitarios’.
El Diccionario panhispánico de dudas recoge tráiler como
‘extracto de una película que se proyecta, con fines publicitarios, antes de su
estreno’. Por otra parte, lo apropiado es escribir este término con tilde
conforme a las normas de la Ortografía de la lengua española. En el Diccionario
académico, en la entrada de tráiler, se remite a avance, que se presenta como
una variante válida en español dentro del campo cinematográfico.
Su plural es tráileres, tal y como propone la norma de formación
de plurales de la Ortografía académica.
Fuente: Fundéu (Fundación del Español Urgente)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario